ááá¹áá¬á·á¡ááŒá®ážáá¯á¶ážáá±áá»áá¯áá«ážááŒá®ážááᯠááŸá¬ááœá±ááœá±á·ááŸáááŸá¯áᬠááá¬á ááááá¯ááºáá»ááºá á®ážáá±áá²á· áá²áá±á«ááºááŒá áºááŒá®ážá¡ááœáẠáá»áŸá±á¬áºááá·áºáá»áẠááŒá áºáá±á«áºá á±áá«áááºá
'ááá¯áá¬áá®' ááá¯á· á¡áááºáá±ážáá¬ážáá²á· á§áá¬ááá«ážááŒá®ážááᯠáá»áááºááœááºá áá±ážáá±á«áºáááºááŒáá±á¬á· á¡áá»áá¯ážáá¬áž áá áá±á¬ááºáá±á¬áẠááá¯ááºážááá²á·ááá«áááºá á¡áá±ážáá»ááẠáá®ááᯠááá áá®ážáá«ážááŸááá²á· áá®áá«ážáááºáá¯á¶ áá«ážáááŒá®ážáᬠáááºážáá®ážáá»áááºááœáẠáááá²á·áá°ážááá»áŸ áá±áá»áá¯áá«ážááœá±áá²ááŸá¬ á¡ááŒá®ážáá¯á¶ážáá«á
áá®áá«ážááŒá®ážááᯠááá¹áá±á¬áá®ážáá¬ážáá¶áá«áááºáá áºáá±á¬ááºá á¡ááŸá±á·áá±á¬ááºá¡á¬ááŸáá²á· á¡ááŸááºáá»á¬ážáá¯á¶ážááŒá áºáá²á· áá²áá±á«ááºááŒá áºáá²ááŸá¬ ááœááºá áá áááºáá±á·á áááºážáááá²á·áᬠááŒá áºáá«áááºá ááá¯áá¬áá®áᬠáá®áááºááŒá±áá²ááŸá¬ ááŒá®ážáá²á·áá²á· áá¡áááºážáááºá¡ááœááºáž áááºážáááá²á·áá²á· á§áá¬ááá«ážááŒá®ážááœá±á¡ááẠáá±ážáá±á¬ááºááŒá±á¬áẠááŒá áºáá«áááºá ááá¯áá±á¬á· áá«ážááŒá®ážááᯠááŒá±áá¬áá¶á¡ááŸááºá¡áá¬ážááœá± ááŒá¯áá¯ááºááŒá®ážáá±á¬áẠáá«ážááŒá®ážáᬠáá±áá²ááᯠááŒááºáááºáá°ážáááºááœá¬ážáá²á·áá«ááŒá®á

áá®ááᯠá§áá¬ááá«ážááŒá®ážáá áºáá±á¬áẠáááºážáá®ážáááááŒááºážáᬠááá¬ááááºáááºážáá»ááºááááºážááááºážáá°ááœá±á¡ááœáẠá¡á¬ážáááºá áá¬áá«áá²á áááááºáá¯ááºážááŒááºááŒáá·áºááá± á áááºááŒá áºáá»á¬ážáá¶áá¬ááŒá®áž ááá¯ááºá ááŒááºáá¬á áá¬á¡áá¯á ááá¯ááºážá ááá¹áá±á¬áá®ážáá¬ážáá²á· áá®áááºáááºááá¯á·ááᯠááŒááºáááºážá á®ážáááºážáá²á· áá²áá±á«ááºááŒá áºáᬠááá¹áá¬á·á¡ááŒá¬ážáá±áááœá±ááẠá¡áá»áá¯ážá¡á á¬áž ááá¯á á¯á¶áááºáá²á· á§áá¬ááá±áá»áá¯áá«ážááŒá®ážááœá± ááŸá®áááºážáá»ááºá á¬ážáá¬áá±áá¬ááŒá áºáá«áááºá áá«áá±áá²á· áá«ážááŒá®ážááœá± áá¯áá¹áááŒá¯á¶áá±ááá«áááºá ááœááºáá²á·áá²á· ááŸá áºáá±á«ááºáž á á á¡ááœááºáž á§áá¬ááá«ážááŒá®ážááœá± á¡áá±á¡ááœááºáᬠáá áá¬ááá¯ááºááŸá¯ááºáž áá»áááºážááœá¬ážáá²á·áááºááá¯á· ááááá«áááºá
áá±áá¬áá¬ááœá±á ááŒá¿áá¬áá²á· á¡á áááºá¡ááá¯ááºážáá áºáá¯ááŒá áºáá«áááºá áá²áá±á«ááºáá²á· ááŒá áºáááºáááºááœá±áá±á«áºááŸá¬ áá±áá¬áá¬áá±á«ááºáž ááá áá»á±á¬áº áá±á¬ááºáá¯ááºáá¬ážááŒá®áž áá±ááá²á· ááá¯ááá¯ážáá¬áá²á· áá»áŸá áºá á áºáá¬ááºá¡á¬ážááá¯á¡ááºáá»ááºááᯠááŒáá·áºáááºážáá±ážáá±ááá«áááºá áá±á¬ááºáááºáááºáž áá±áá¬áá¬áá±á«ááºáž áá«áááºáá²á·áá»á® áá±á¬ááºáááºá ááŸááá±áá«áááºá áá±áá¬áá¬ááœá±áᬠááŒá áºá¡ááœááºážááŸá áá±áá²á· á¡á¬áá¬ááá¬áẠáá«áááºááŸá¯áá²á· á¡áááºá¡ááœá±ážááᯠááŒá±á¬ááºážáá²á á±áááºá áá«ážááœá± áá±áááŒá±á¬ááºážááœáŸá±á·áá»ááºá á¬ážáá¬ááá¯áááºáž ááá·áºáá¬ážááááºááá¯á·ááá¯ááºáá«áááºá
ááá¯ážáá±áááá¯á¶á á¶ááœá± ááŒá±á¬ááºážáá²áá¬áá¬ááááºáž áá áºááŸá±á¬áá·áºáá«á á áœááºá áá¯áá²á·áá¬áá®áᬠá¡áááºáá¯ááºážáááẠááá¯ážáá±á¬ááºážáá¬ááŒá®áž áá¬áá®á¡áááºáááºáž áá±á¬ááºáá»áá¬áááºááá¯á· Stimson Centre ááœá±ážáá±á«áºááŒá±á¬áºááŒááºáá±ážá¡ááœá²á·áá²á· ááá¬ááŸáẠCourtney Weatherby á ááŒá±á¬áá«áááºá áááá áá²á· áááá áá¯ááŸá áºá¡ááœááºáž áá²áá±á«ááºááŒá áºáá±áᬠááŸááºáááºážááŸááºáᬠá áááºáá²á·áá²á· ááŒá®ážáá²á·áá²á· ááŸá Ạáá áá±á¬ááºááá¯ááºáž á¡áááá·áºáá»áá¯á¶áž áá±á¬ááºááŸááá²á·áá«áááºá áá±áá¬áá¬ááœá± á á®áá¶ááŸá¯áá¶á·áá»ááºážáá¬á áá¬áá®á¥áá¯áá±á¬ááºááŒááºáá¬áá²á· áá±áááá¯ážáá±áá»áááºá¡áá±á«áº áááºáá±á¬ááºáá²á· á¡ááºáá®ááá¯áá¬áá®á¥áá¯áá¯á¶á á¶ ááŒá áºáá±á«áºáá¬ááœá±ááááºáž ááŒá¿áá¬ááᯠá¡á¬ážáá±ážáá²á·áááºááá¯á· áá¯á¶ážáááºááŒáá«áááºá
á¡áá¯áááá²á· áá«ážááŒá®áž ááá¯áá¬áá®áᬠá¡áá±á¬ááºááááºáž á§áá¬áá á¡ááŸááºáááºážáááá¬ážáá¬ááŒá áºáááºá áá«á áá¬ááᯠááŒááá²ááá¯áá±á¬á· ááŒá áºáá²á· á¡ááœááºá¡ááœááºážá¡áá»áá¯á·áᬠááá¬áááá»ááºá¡á±á¬áẠáá±á¬áá·áºáá¶áá¬ážááá¯ááºáá±ážáááºá áá¬ááœááºááá·áºáá¬ááœááºááá¯ááºááẠááá¯áá¬ááá¯áá«á
áá«ážáááŒá®ážááᯠááœá±á·ááŸáááŸá¯áᬠáá¶áá«áááºáá²á· ááá¬ááááºáááºážáá»ááºáá»á áºáá°ááœá±ááŒá¬áž áááºáá¶áá±áž ááá¯ážáááºáá¬áá¬ááá¯áááºáž ááœáŸááºážááá¯ááŒáá±áá«áááºá ááááºááᯠáááºážáááá²á·áá°áᬠáá«ážááŒá®ážááᯠá¡á á¬ážá¡á á¬á¡ááŒá Ạáá±á¬ááºážáá áºááá¯ááºááá¯á·ááá«áááºá á¡á²áá®ááá¯ááá¯ááºáá² áá±áááœááºážááá¬ááááºáááºážáá»ááºáá¬ááœááºáá±ážá¡ááœá²á· ááŒá áºáá²á· Wonders of the Mekong ááᯠáááºááœááºáá²á·áááºá áá®á¡ááœá²á·á áá¶áá«áááºááᯠáá±á«áºáᬠááá áá»á®ážááŒáŸáá·áºááŒá®áž ááá¯áá¬áá®ááᯠá¡ááŸááºááá°áá²á·áá«áááºá áá±á¬ááºá០ááŒá±áá¬áá¶á¡ááŸááºá¡áá¬áž ááŒá¯áá¯ááºááŒá®áž ááŒááºááœáŸááºáá±ážááá¯ááºáá¬áá«á ááŒá áºááá¯ážáá áºáá»áŸá±á¬ááºá ááœá¬áá¬ážááœá±ááá¯áááºáž ááœá±ááŒá±ážáá áºáá»áá¯á·áá±ážááŒá®áž á¡ááŸááºááá¬ááŒá¯áá¬ážáá²á· áá«ážááœá±áá®á á¡áá»ááºááŒááœá±ááᯠáááºážáá°áá²á· áá±áá®ááá¯á ááºááœá±ááᯠááá¯ááºážáááºážááááºážááááºážáá±ážááá¯á· áá±á¬ááºážááá¯áá²á·áá«áááºá
áááºáááºážáá»ááºáá»á áºáá°ááœá±áᬠááá¯áá¬áá®ááᯠááŒá±áá¬áá¶áá¬ááá áºááá·áº ááŒá áºáá²á· áááºá¡ááá¯ááºážááᯠá¡ááááá¬áž áá¬ááœááºáááá²á áá«ážááŒá®ážááœá± áá»áá¯ážá ááºáá²á·áá±áᬠáá¬ážáá±á«ááºáá²á·áá±áá¬ááœá±á áááºáá±áá¬áá² ááááŸááá¬áááºááá¯á· áá»áŸá±á¬áºááá·áºáá¬ážáá«áááºá áá«áá±áá²á· á§áá¬ááá«ážááŒá®ážááœá±áᬠá§áá¬ááá±áá¬áá¬ááœá±ááŒá±á¬áá·áº áá¯á¶áá»á±á¬ááºáá±á¬ááºáž áá»á±á¬ááºááá¯ááºáá«áá±ážáááºá ááá¯áá¬áá®ááᯠáááºážáááá²á·áá±áá¬áá²á· ááááºáááœá¬áá²á· ááŒá áºáá¬á¡áááºáá¬ážááŸá¬ááẠáá±áá¬áá¬áá áºáá áºáᯠáá±á¬ááºáá¯ááºááá¯á· á¡ááá¯ááŒá¯áá¬ážáᬠááŸááá±áá¬áá«á
áá±áá¶ááááºáž (B.Ag)
Ref: What a giant stingray says about the Mekong - The Economist
áá±á¬ááºážáá«ážáá»á¬áž/ááááºážáá»á¬áž ááŒááºáááºáá°ážáá°áá±á¬áºááŒááá¯áá«á "á¡á áááºážáá±á¬ááºáááºážá០áá°ážáá°áá±á¬áºááŒáá«áááº" áá¯áááºá·áá±ážáá«ááẠáá±áá¹áá¬áááºáá¶á¡ááºáá«áááºá